Lier op de vlucht  - Nooit is in de geschiedenis van Lier de bevolking zo massaal op de vlucht geslagen voor oorlogsgeweld als tijdens de Eerste Wereldoorlog. In de begindagen ontvluchten 25000 van de 26000 inwoners de stad. Meer dan drieduizend van hen verblijven vier jaar lang in een vreemd land. De meesten vluchten naar Nederland, Frankrijk of Groot-Brittannië, enkelen verblijven in Ierland, Zwitserland of de Verenigde Staten.

De jonge Lierse schrijver Jozef Arras vecht als soldaat bij het 7de Linieregiment in Halen en Leuven. Hij verblijft in het Liers gasthuis met een longziekte wanneer het eind september 1914 getroffen wordt door een granaat. Arras wordt geëvacueerd naar Antwerpen en Oostende. Uit vrees voor naderende Duitse troepen neemt hij een boot naar Engeland. Op 12 oktober 1914 komt hij in Folkestone aan, van daaruit gaat de reis naar het buitengoed van Mrs. Anderson in Walton-on-the-Hill. 

Arras vult zijn dagen met uitstapjes, lunches, thee en diners. En hij schrijft. Zijn broer Frans zit aan het front, zijn familie verblijft in Nederland of is terug in Lier. Arras zet een netwerk op met andere bekende Lierenaars in Engeland: Frans Verschoren, August Laporta, Marcel Cordemans, Isidoor Opsomer …

Kort na zijn terugkeer naar Lier overlijdt hij op 20 februari 1919 in de ouderlijke woning aan de Kerkstraat 4, aan de gevolgen van de Spaanse griep. Jozef Arras is 28 jaar.

Jamais la population lierroise n’a fui la guerre aussi massivement que durant la Première Guerre mondiale. Aux premiers jours de celle-ci, 25.000 des 26.000 habitants quittent la ville.
Blessé, le jeune écrivain soldat lierrois Jozef Arras séjourne à l’ hôpital  de Lier. Il est évacué lorsque l’hôpital est touché par une grenade et termine son périple en Angleterre. Il meurt ensuite de la grippe espagnole à l’âge de 28 ans.

Never before did the population of Lier flee the violence of war in such large amounts as during WWI. In the early days 25,000 of the 26,000 inhabitants fled the town.
Young Lier soldier-writer Jozef Arras is injured and stays at the hospital in Lier. He is evacuated when the hospital is hit by a grenade and ends up in England. Arras later dies of Spanisch Flu aged 28.

Nie zuvor waren derart viele Menschen aus Lier vor der Kriegsgewalt geflohen, wie während des Ersten Weltkrieges. In den Anfangstagen verliessen 25.000 der 26.000 Einwohner die Stadt.
Der junge Soldat und Autor Jozef Arras wird verletzt und bleibt im Krankenhaus in Lier. Er wird evakuiert wenn das Krankenhaus von einer Granate getroffen wird, und landet in England. Arras stirbt im Alter von 28 Jahren an der Spanischen Grippe.